Thermodynamics of computation and linear stability limits of superfluid refrigeration of a model computing array