The value of by-catch data: how species-specific surveys can serve non-target species