Archivio istituzionale della ricerca dell'Università degli Studi di Palermo
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, pubblicazioni, progetti, attività) adottato dall’Università di Palermo, e ha lo scopo di raccogliere, conservare, documentare, e diffondere ad accesso aperto le informazioni relative alla produzione scientifica degli autori afferenti all’Ateneo.
EnglishCimbrian is a German(ic) minority language which has long been in contact with Romance varieties in the Northeast of Italy and represents an ideal object of analysis for investigating some specific issues in language contact, such as the borrowing of functional words. In this article, we first provide a detailed description of the Cimbrian subordination system putting forward an analysis of both the Romance loanword ke and the native complementizer az; secondly, we try to generalize the concept of ‘functional loanword’ comparing Cimbrian with typologically different languages. In a nutshell, we propose a common grammaticalization path, by which functional words borrowed from a model language always enter the topmost positions of the left periphery of the replica language and possibly end up occurring in lower positions.
Casalicchio, J., & Padovan, A. (2018). Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen: Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung. In S. Rabanus (a cura di), Deutsch als Minderheitensprache in Italien. Theorie und Empirie kontaktinduzierten Sprachwandels (pp. 183-210). Hildesheim : Olms.
| Data di pubblicazione: | 2018 |
| Titolo: | Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen: Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung |
| Autori: | |
| Citazione: | Casalicchio, J., & Padovan, A. (2018). Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen: Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung. In S. Rabanus (a cura di), Deutsch als Minderheitensprache in Italien. Theorie und Empirie kontaktinduzierten Sprachwandels (pp. 183-210). Hildesheim : Olms. |
| Abstract: | Cimbrian is a German(ic) minority language which has long been in contact with Romance varieties in the Northeast of Italy and represents an ideal object of analysis for investigating some specific issues in language contact, such as the borrowing of functional words. In this article, we first provide a detailed description of the Cimbrian subordination system putting forward an analysis of both the Romance loanword ke and the native complementizer az; secondly, we try to generalize the concept of ‘functional loanword’ comparing Cimbrian with typologically different languages. In a nutshell, we propose a common grammaticalization path, by which functional words borrowed from a model language always enter the topmost positions of the left periphery of the replica language and possibly end up occurring in lower positions. |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/01 - Glottologia E Linguistica Settore L-LIN/14 - Lingua E Traduzione - Lingua Tedesca |
| Appare nelle tipologie: | 2.01 Capitolo o Saggio |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Casalicchio & Padovan (2018). Das zweifache Komplementierersystem des Zimbrischen.pdf | Articolo completo, soggetto a copyright | Versione Editoriale | Administrator Richiedi una copia |
Copyright © 2020