Il ruolo del contatto tra varietà tedesche e romanze nella costruzione "verbo più locativo"