A no-go result for the quantum damped harmonic oscillator