Chemical self-organization in self-assembling biomimetic systems