The language game of lost meaning: Using literal meaning as a metalinguistic resource