Finite-temperature geometric properties of the Kitaev honeycomb model