Complementary essay to the French translation of the great anthology of Troubadour texts edited in 1975 by Martin de Riquer. It is an introduction to the musical tradition of the troubadours in which we try to integrate the musicological perspective with the philological-literary one. The essay is divided into three sections: 1. "Philologists and musicologists", in which the different positions of the two disciplinary areas concerning the melodies of the troubadours are discussed; 2. "Written tradition of the melodies", which illustrates the methods of transmission of musical texts with particular regard to the extravagant and indirect tradition of troubadour melodies; 3. "Musical types, poetic genres, generations of authors", in which a typological interpretation of melodies is proposed, in historical perspective and in relation to the content of the texts.
Saggio di complemento alla traduzione francese della grande antologia di testi trobadorici curata nel 1975 da Martin de Riquer. Si tratta di una introduzione alla tradizione musicale dei trovatori in cui si cerca di integrare la prospettiva musicologica a quella filologico-letteraria. Il saggio è articolato in tre paragrafi: 1. "Filologi e musicologi", in cui si discutono le diverse posizioni dei due ambiti disciplinari riguardo alle melodie dei trovatori; 2. "Tradizione scritta delle melodie", in cui si illustrano le modalità di trasmissione dei testi musicali con particolare riguardo alla tradizione stravagante e indiretta di melodie trobadoriche; 3. "Tipi musicali, generi poetici, generazioni d'autori", in cui si propone una interpretazione tipologica delle melodie, in prospettiva storica e in relazione al contenuto dei testi.
Carapezza, F. (2016). La dimension musicale des textes des troubadours. In D. Billy, L. de Goustine, W. Meliga, P. Ricketts (a cura di), Les troubadours. Histoire littéraire et textes. Anthologie occitan-français, tome II (pp. 709-726). Moustier Ventadour : Carrefour Ventadour.
La dimension musicale des textes des troubadours
Carapezza, F.
2016-01-01
Abstract
Complementary essay to the French translation of the great anthology of Troubadour texts edited in 1975 by Martin de Riquer. It is an introduction to the musical tradition of the troubadours in which we try to integrate the musicological perspective with the philological-literary one. The essay is divided into three sections: 1. "Philologists and musicologists", in which the different positions of the two disciplinary areas concerning the melodies of the troubadours are discussed; 2. "Written tradition of the melodies", which illustrates the methods of transmission of musical texts with particular regard to the extravagant and indirect tradition of troubadour melodies; 3. "Musical types, poetic genres, generations of authors", in which a typological interpretation of melodies is proposed, in historical perspective and in relation to the content of the texts.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Carapezza_La dimension musicale_2016.pdf
Solo gestori archvio
Descrizione: Articolo principale
Dimensione
3.54 MB
Formato
Adobe PDF
|
3.54 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.