Il principio di equivalenza delle condizioni

The principle of equivalence of conditions enshrined in art. 41 c.p. completes the reception by the Italian Legal System of the causal model of the condicio sine qua non. However, this principle knows the temperament offered by the criterion of the prevailing cause referred to in art. 41, paragraph 2, c.p., thanks to which the exquisitely juridical evaluations succeed in prevailing on the results of the strict causal judgment. The essay investigates the content and criteria of this correction of causal judgment.

Il principio di equivalenza delle condizioni sancito dall'art. 41 c.p. completa la ricezione da parte dell'ordinamento italiano del modello causale della condicio sine qua non. Tale principio conosce però il temperamento offerto dalla causa prevalente di cui all'art. 41, comma 2, c.p. grazie al quale le valutazioni squisitamente giuridiche riescono a prevale sulle risultanze dello stretto giudizio causale. Il saggio indaga il contenuto e i criteri di tale correzione del giudizio causale.