La strage delle donne nell'opera: complicità e denuncia della rappresentazione