“The Fifteen Signs of Doomsday of the First Riustring Manuscript”,

Il saggio offre una disamina dettagliata – corredata di traduzione inglese – della versione frisone antica dei Quindici segni premonitori del Giudizio Universale, tramandata nel cosiddetto Primo Manoscritto Riustring (noto anche come ‘Asega-Book’), con particolare attenzione per l’individuazione delle fonti latine e dei paralleli in area germanica. Lo studio del testo frisone sui Quindici segni del Giudizio – uno dei rari documenti letterari in lingua frisone antica (il cui corpus è per lo più rappresentato da testi giuridici) – si focalizza sugli aspetti tematici e stilistici e sui topoi impiegati, identificando una precisa connessione ideologica tra i motivi escatologici dell’opera e il contesto (sostanzialmente giuridico) del manoscritto che lo conserva.