Bi-squeezed states arising from pseudo-bosons