Andrea Genovese: una scrittura di confine tra l'Italia e la Francia