The System Hotspot: politics of refusal against the economic migrants and absence of good practicesfor contrasting the gender and sexual violence suffered by migrants

The purpose of this essay is to describe the difference between institutional discourse and the public discourse of Media and the opinion of operators about the phenomenon of refugees and asylum seekers in the "Regimes of Mobility" (Glick Schiller, Salazar, 2013). First, it analyzes the evolution of the institutional discourse on security in recent years through a reflection on some aspects of the Schengen Treaty and the Dublin Convention of 1985 (Dublion I, II and III) . Secondly, it argumentes how the Media elaborate narratives of a public speech that are not always congruent with the institutional one of the Conventions and Regulations. Thirdly, it describes the content analysis of 12 interviews conducted with the linguistic and cultural mediators who are working at the hotspot of Trapani. Crisis points (hotspots) confirms the preventive attempted exclusion of some refugees and asylum seekers. An exclusion from the system of international protection that prevents to asylum seekers to cooperate for the security and control of organizations that are legitimately operating in the EU. For the local Mass Media, refugees and asylum seekers are often assimilated to migrants without work and homeless. This association does not favor a correct and coherent perception of this phenomenon by the local population. In global perception, migrants, without any difference among them, are part of a suffering humanity that it would ideally to help in some cases but, at the same time, they are athreat to public order and tranquility of any citizen who goes in crowded places where it is easier to ask help policemen and usually doesn't stop in dangerous places such as the railway and little lit streets. Finally, are the operators of the hotspot of Trapani who describe the absolute state of harmlessly, need and despair of this suffering humanity: "They are coming” - said one of the interviewed - "like a flock scared, but all together neatly". The paper shows that the institutional discourse, the public discourse of the Media and, finally, the interviews of significant witnesses describe three aspects of phenomenon of refugees/asylum seekers cannot be reconciled in a coherent analysis of «doing Europe» and a unique interpretation. The «Westernization of critical thinking» (Latouche, 1995) is therefore likely to become a real “Western nationalism”, if the speeches from the bottom of cultural operators and linguistic mediators will not massively intervene.

Il saggio evidenzia come il discorso istituzionale, il discorso pubblico dei media e, infine, le interviste di testimoni significativi descrivono tre aspetti del fenomeno dei rifugiati / richiedenti asilo che non possono essere ricondotti in un'analisi coerente di "fare Europa" e un'interpretazione unica. L '"occidentalizzazione del pensiero critico" (Latouche, 1995) è quindi probabile che diventi un vero "nazionalismo occidentale", se i discorsi dal basso degli operatori culturali e dei mediatori linguistici non intervengono in maniera massiccia. I punti di crisi (Hotspot) confermano il tentativo di esclusione di alcuni rifugiati e richiedenti asilo. Un'esclusione dal sistema di protezione internazionale che impedisce ai richiedenti asilo di cooperare per la sicurezza e il controllo delle organizzazioni che operano legittimamente nell'UE. Per i mass media locali, i rifugiati e i richiedenti asilo sono spesso assimilati ai migranti senza lavoro e senza casa. Questa associazione non favorisce una percezione corretta e coerente di questo fenomeno da parte della popolazione locale. Nella percezione globale, i migranti, senza alcuna differenza tra di loro, fanno parte di un'umanità sofferente che potrebbe idealmente aiutare in alcuni casi ma, allo stesso tempo, costituiscono una minaccia per l'ordine pubblico e la tranquillità di ogni cittadino che frequenta di preferenza luoghi affollati dove è più facile chiedere aiuto ai poliziotti e di solito non si ferma in luoghi pericolosi come le ferrovie e strade poco illuminate. Infine, sono gli operatori dell'Hotspot di Trapani che descrivono lo stato assoluto di bisogno e disperazione di questa umanità sofferente: "Stanno arrivando" - ha detto uno degli intervistati - "come un gregge spaventato, ma tutti insieme in modo pulito". Il saggio evidenzia come il discorso istituzionale, il discorso pubblico dei media e, infine, le interviste di testimoni significativi descrivono tre aspetti del fenomeno dei rifugiati / richiedenti asilo che non possono essere ricondotti in un'analisi coerente di "fare Europa" e un'interpretazione unica. L '"occidentalizzazione del pensiero critico" (Latouche, 1995) è quindi probabile che diventi un vero "nazionalismo occidentale", se i discorsi dal basso degli operatori culturali e dei mediatori linguistici non intervengono in maniera massiccia.