Appunti sulla fortuna mediolatina e romanza dei «Novi Aviani»