Automated control systems for indoor lighting: from design to actual performances' assessment