With the English expression «Future is back», a sort of slogan for the future, the connotation is that of the imaginary universe of mid-20th-century science fiction, mostly North American, when the future, from the cinema to urban design, was inscribed in every project. Today, this return to the future is imagined by all large cities interested in breaking into the market of lure and appeal. Following the termination in progress, the acceleration of transport and the means of communication then imposed competitiveness on cities, so that they could reinvent themselves as cities of the future, capable of both captivating and maintaining their position. Each metropolis, region or city has been forced to rethink its own future as a project, in terms of both image and process, whilst working on long-term scenarios.

«Trent'anni fa, un piano per il futuro di New York sarebbe apparso futile» Michael R. Bloomberg, sindaco di New York, che ha introdotto nel 2007 la relazione sul futuro della città per il 2030, PlaNYC, oppose la città degli anni 1970, «interamente concentrata sulla risoluzione di crisi immediate», alla città di quegli anni, «più forte che mai»: consapevole di aver ritrovato il desiderio del futuro. La data dell'11 settembre non è percepita come un presagio della fine della supremazia americana, è un evento superato - Future is back ! Questo ritorno nel futuro è immaginato da tutte le metropoli preoccupate di inserirsi nel mercato dell'attrattività3. Trent'anni dopo la fine del progresso, l'accelerazione dei trasporti e la dematerializzazione degli scambi hanno imposto la competizione alle città per inventarsi e raccontarsi come città dell'avvenire, attrarre e mantenere la loro posizione. Il futuro, assente in Occidente durante quasi tre decenni di riflessione urbana, è tornato con un'efficacia ritrovata all'interno della società globale, portatore di altri messaggi in forme diverse da quelle della metà degli anni 1970.

Lecardane, R. (2017). FUTURE IS BACK. In A. Sarro, R.A. Lecardane, F. De Simone (a cura di), MODIFICAZIONI URBANE. ARCHITETTURE E CONNESSIONI A PALERMO (pp. 34-37). Canterano (RM) : Aracne editrice.

FUTURE IS BACK

Lecardane, Renzo Antonio
2017-01-01

Abstract

With the English expression «Future is back», a sort of slogan for the future, the connotation is that of the imaginary universe of mid-20th-century science fiction, mostly North American, when the future, from the cinema to urban design, was inscribed in every project. Today, this return to the future is imagined by all large cities interested in breaking into the market of lure and appeal. Following the termination in progress, the acceleration of transport and the means of communication then imposed competitiveness on cities, so that they could reinvent themselves as cities of the future, capable of both captivating and maintaining their position. Each metropolis, region or city has been forced to rethink its own future as a project, in terms of both image and process, whilst working on long-term scenarios.
2017
«Trent'anni fa, un piano per il futuro di New York sarebbe apparso futile» Michael R. Bloomberg, sindaco di New York, che ha introdotto nel 2007 la relazione sul futuro della città per il 2030, PlaNYC, oppose la città degli anni 1970, «interamente concentrata sulla risoluzione di crisi immediate», alla città di quegli anni, «più forte che mai»: consapevole di aver ritrovato il desiderio del futuro. La data dell'11 settembre non è percepita come un presagio della fine della supremazia americana, è un evento superato - Future is back ! Questo ritorno nel futuro è immaginato da tutte le metropoli preoccupate di inserirsi nel mercato dell'attrattività3. Trent'anni dopo la fine del progresso, l'accelerazione dei trasporti e la dematerializzazione degli scambi hanno imposto la competizione alle città per inventarsi e raccontarsi come città dell'avvenire, attrarre e mantenere la loro posizione. Il futuro, assente in Occidente durante quasi tre decenni di riflessione urbana, è tornato con un'efficacia ritrovata all'interno della società globale, portatore di altri messaggi in forme diverse da quelle della metà degli anni 1970.
Future, scenarios, large cities
Futuro, scenari, grandi città
9788825510089
Lecardane, R. (2017). FUTURE IS BACK. In A. Sarro, R.A. Lecardane, F. De Simone (a cura di), MODIFICAZIONI URBANE. ARCHITETTURE E CONNESSIONI A PALERMO (pp. 34-37). Canterano (RM) : Aracne editrice.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2. Futur is Back_traduzione.pdf

accesso aperto

Descrizione: Traduzione Articolo
Dimensione 557.31 kB
Formato Adobe PDF
557.31 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/263515
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact