Meshless meso-modeling of masonry in the computational homogenization framework