Variational versus pseudomonotone operator approach in parameter-dependent nonlinear elliptic problems