Van der Waals and resonance interactions between accelerated atoms in vacuum and the Unruh effect