“Voz del alumnado”: hacer de los estudiantes participantes activos y responsables en los procesos formativos activados en la escuela y en la universidad.

“Student Voice” is a pedagogic movement created in the nineties in some English speaking countries (United States, Canada, England and Australia) which supports students active participation and responsibility in the training processes at both school and university. In order to include the students voices in these processes, adults (teachers and administrators) must recognize their rights to be heard and respected as people with interests, with learning needs and ideas. Their voices can solve school teaching and university education problems, as well as educational research and cultural policies in which decisions that may affect them have to be made. Different forms of student participation in these processes are presented in this study: according to their age, educational level, personal maturity and skills. The research starts by showing six educational studies carried out in six countries from the five continents (Spain, Ghana, New South Wales, United Arab Emirates, Mexico and Illinois), and two Italian studies inspired by “Student Voice”. These studies show how the students role at school and university can change thanks to an authentically inclusive and democratic educational approach. At the same time, this work includes some risks derived from consulting studentsn and promoting student participation in the training and research processes.

"Voce degli studenti" è un movimento pedagogico nato negli anni novanta in alcuni paesi di lingua inglese (Stati Uniti, Canada, Inghilterra e Australia). Supporta la partecipazione attiva e responsabile degli studenti ai processi di formazione attivati nella scuola e nell'università. Per includere le voci degli studenti in questi processi, gli adulti (insegnanti e amministratori) devono riconoscere i loro diritti di essere ascoltati e rispettati come persone con interessi, bisogni di apprendimento e idee che possono risolvere i problemi della didattica scolastica/universitaria, della ricerca educativa e delle politiche culturali in cui si devono prendere decisioni che li riguardano. In questo studio, sono presentate le diverse forme di partecipazione degli studenti a questi processi, in base alla loro età, livello di istruzione, maturità personale e competenza. Si inizia con la descrizione di sei ricerche educative ispirate alla "Voce degli studenti" che si sono svolte in diversi Paesi dei cinque continenti (Spagna, Ghana, Nuovo Galles del Sud, Emirati Arabi Uniti, Messico e Illinois) e due ricerche italiane con cui si chiarisce come il ruolo degli studenti può cambiare a scuola e all'università (grazie ad un approccio educativo autenticamente inclusivo e democratico). Allo stesso tempo, sono indicati alcuni rischi che derivano dalla consultazione degli studenti e dalla promozione della loro partecipazione ai processi di formazione e di ricerca.