Pascal and the question of technique