Graph-Based Analysis of Ethylene Glycol Decomposition on a Palladium Cluster