Vegetation dynamics within afforested coastal areas: regeneration by native species or invasion by alien species?