The Gaia-ESO survey: Discovery of a spatially extended low-mass population in the Vela OB2 association