Niveo candore tra metafora e metonimia