Catacomba di Villagrazia di Carini. La galleria XII: indagini archeologiche e problemi della conservazione