Trasferimenti tecnologici nella Sicilia d’età moderna: l'impiego del mattone a “cortina”

In Sicily, as a part of what has been called the stone civilization, and among medieval stone masonry workshops in the Mediterranean, bricks and the building technique involving the use of an ‘artificial’ material led in the Modern Era to construction sites that broke away from tradition, creating an absolutely new one. The cases that are reported in this paper show how often the mobility of some ‘foreign’ masters was the explanation for the introduction, development and fortune of exposed brickwork, otherwise known as brick ‘curtain,’ in Modern Era Sicilian construction yards.

In Sicilia, nel contesto di quella che è stata definita la civiltà della pietra, e tra i laboratori della stereotomia medioevale nel Mediterraneo, il ricorso al laterizio e alla tecnica costruttiva che l’impiego di un materiale “artificiale” comporta, ha generato in età moderna fabbriche che hanno operato uno scarto rispetto alla tradizione fino a produrre una nuova tradizione. La serie di casi che sono segnalati in questo contributo indicano come sia stata spesso la mobilità di alcuni maestri “forestieri” a spiegare l’introduzione, l’attecchimento e la fortuna dell’impiego del mattone a faccia vista, o altrimenti detto a “cortina”, nel cantiere siciliano d’età moderna.