A simple operating strategy of small-scale battery energy storages for energy arbitrage under dynamic pricing tariffs