Coming out stories: divagazioni linguistiche