Digital generation of multivariate wind field processes