Applications of topological *-algebras of unbounded operators to modified quons