Improved orbital parameters of accreting millisecond pulsar SAX J1808.4-3658