The Boltzmann-Grad limit of a stochastic Lorentz gas in a force field