Multiscale modeling of polycrystalline materials: A boundary element approach to material degradation and fracture