Medical students often face problems in using and understanding metaphors when communicating with a patient or reading a scientific paper. These figures of speech constitute an interpretative problem and students need key strategies to facilitate metaphor comprehension and disambiguation of meaning. This article examines how medical students' strategies of metaphor comprehension could be improved by specific teaching on metaphors using a Cognitive Linguistics approach. Medical students' ability to comprehend mirror neuron metaphors was assessed comparing the performance of students who did not receive any instruction about metaphoric extension strategies after a lesson on mirror neurons with the performance of students who received a special lesson both on mirror neurons and on metaphoric extension strategies. Students who received specific teaching on metaphor comprehension strategies performed better (85 %) and were more likely to use analogical reasoning and contextual clues than those who did not receive any specific teaching (55 %), who tended to adopt a violation strategy. Thus, their ability to give an exhaustive reinterpretation of metaphors seems to be affected by their ability to manage metaphoric extension strategies. These findings suggest that introducing a Cognitive Linguistics approach and using metaphoric extension strategies to aid metaphor comprehension may be an active and productive teaching strategy in a medical education programme.

Medical students often face problems in using and understanding metaphors when communicating with a patient or reading a scientific paper. These figures of speech constitute an interpretative problem and students need key strategies to facilitate metaphor comprehension and disambiguation of meaning. This article examines how medical students’ strategies of metaphor comprehension could be improved by specific teaching on metaphors using a Cognitive Linguistics approach. Medical students’ ability to comprehend mirror neuron metaphors was assessed comparing the performance of students who did not receive any instruction about metaphoric extension strategies after a lesson on mirror neurons with the performance of students who received a special lesson both on mirror neurons and on metaphoric extension strategies. Students who received specific teaching on metaphor comprehension strategies performed better (85 %) and were more likely to use analogical reasoning and contextual clues than those who did not receive any specific teaching (55 %), who tended to adopt a violation strategy. Thus, their ability to give an exhaustive reinterpretation of metaphors seems to be affected by their ability to manage metaphoric extension strategies. These findings suggest that introducing a Cognitive Linguistics approach and using metaphoric extension strategies to aid metaphor comprehension may be an active and productive teaching strategy in a medical education programme.

Canziani, T. (2016). Metaphors in the mirror: The influence of teaching metaphors in a medical education programme. LANGUAGE LEARNING IN HIGHER EDUCATION, 6(1), 185-206 [10.1515/cercles-2016-0009].

Metaphors in the mirror: The influence of teaching metaphors in a medical education programme

CANZIANI, Tatiana
2016

Abstract

Medical students often face problems in using and understanding metaphors when communicating with a patient or reading a scientific paper. These figures of speech constitute an interpretative problem and students need key strategies to facilitate metaphor comprehension and disambiguation of meaning. This article examines how medical students' strategies of metaphor comprehension could be improved by specific teaching on metaphors using a Cognitive Linguistics approach. Medical students' ability to comprehend mirror neuron metaphors was assessed comparing the performance of students who did not receive any instruction about metaphoric extension strategies after a lesson on mirror neurons with the performance of students who received a special lesson both on mirror neurons and on metaphoric extension strategies. Students who received specific teaching on metaphor comprehension strategies performed better (85 %) and were more likely to use analogical reasoning and contextual clues than those who did not receive any specific teaching (55 %), who tended to adopt a violation strategy. Thus, their ability to give an exhaustive reinterpretation of metaphors seems to be affected by their ability to manage metaphoric extension strategies. These findings suggest that introducing a Cognitive Linguistics approach and using metaphoric extension strategies to aid metaphor comprehension may be an active and productive teaching strategy in a medical education programme.
Settore L-LIN/12 - Lingua E Traduzione - Lingua Inglese
Canziani, T. (2016). Metaphors in the mirror: The influence of teaching metaphors in a medical education programme. LANGUAGE LEARNING IN HIGHER EDUCATION, 6(1), 185-206 [10.1515/cercles-2016-0009].
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
cercles-2016-0009.pdf

Solo gestori archvio

Descrizione: Articolo principale
Dimensione 2.24 MB
Formato Adobe PDF
2.24 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10447/177668
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
social impact