La città “nominata”: odonimi popolari e ufficiali a Salemi