Structural vibration control through Tuned Liquid Column Dampers: theoretical and experimental analysis