Dimensione giuridica e dimensione storica del common law: mondi separati ovvero uniti dalla comparazione?