Parthosque reposcere signa. Augusto e i Parti in una statua da Regium Lepidi

A fragmentary loricata statue preserved in the Civic Museums of Reggio Emilia (the ancient Regium Lepidi), to which in the past had not been given sufficient attention, could be counted among the few effigies of Augustus that have come down to us from the territory of Regio VIII. The decoration of the cuirass, in particular, seems to celebrate the return of the military insignia that the Parthians had previously taken from the Romans, as can be hypothesized on the basis of the comparison with the monetary images of the Parthian Arch, erected by Augustus in the Forum of Rome.

Una statua loricata frammentaria conservata nei Musei Civici di Reggio Emilia (l’antica Regium Lepidi), alla quale in passato non era stata dedicata sufficiente attenzione, potrebbe essere annoverata tra le scarse effigi di Augusto giunte fino a noi dal territorio della regio VIII. La decorazione della corazza, in particolare, sembra celebrare la restituzione delle insegne militari che i Parti avevano in precedenza sottratto ai Romani, come si può ipotizzare sulla base del confronto con le immagini monetali dell’Arco Partico, eretto da Augusto nel Foro di Roma.