Per una rilettura del pagamento al creditore apparente in chiave di modo di estinzione dell'obbligazione diverso dall'adempimento