In aeroporto. Traduzioni intratestuali in 'The terminal'