La dimensione cognitiva nella traduzione assistita da computer e nella traduzione automatica