Les activités de formation APER / Le attività di formazione APER