‘Proletarius iam civis’. A proposito di un’interpretazione di Bernardo Albanese di XII Tab. 1.4.