L'inutilizzabilità della prova, tra punti fermi e profili controversi