Alternated estimation in semi-parametric space-time branching-type point processes with application to seismic catalogs