I soldati nelle città: osservazioni sul lessico epigrafico di età ellenistico-romana