Historic districts are symbols of the city’s image. Above and beyond their own cultural value they fulfill an important mission in modern urban development; they create the city’s identity and image. The heritage of these historic city centers are not only Material character, but also much more. Generally, the conservation of historic centers is fundamentally different from conservation of single monument. The historic centers, as living cities must meet the varying needs of citizens with sustainable transformations. Beginning from the second half of the 20st century, formerly-abandoned city centers in Europe became once again the focus of renewed public, academic, institutional and municipal interest. Widespread revitalization projects, starting first in developed countries and, more recently, in developing countries, returning the hope of restoring historical city centers to their architectural and cultural heritage. The complexity of urban rehabilitation comes from its cultural, social, economical, technical and institutional tasks that need coordinated investments by the government, residents, owners and other stakeholders to ensure maintenance and careful substitution of the built environment elements. The restoration of the monuments and heritage buildings is the first step but it must go in parallel with the development of local traditional resources of the community to enhance the quality of life in the historical centers, the evolution factors of historic districts are (Economic, Social and cultural, Psychological and symbolic, Political, Demographic and spatial and Environmental) this integrated approach will create a sustainable process of conservation. Many outstanding historical buildings in Egyptian historic centers were systematically destroyed for economic purposes as they represent a hindrance to development. The absence of listing and documentation of historical heritage buildings, together with the lack of maintenance priorities and balance between functional needs and policies undertaken to preserve these buildings, lead to escalating assaults on such buildings. It should be noted that up till now, there aren’t sufficient comprehensive codes or regulations regarding the criteria for listing and selection of architectural heritage in Egypt. Italy was among the firsts to recognize officially the value of its heritage, and considering the historic centers as a special zone. While the issue of historic centers conservation is quite new in Egypt, the research will try to benefit from the more advanced Italian experience in this field starting from the second half of the twentieth century. The main research question is How to protect the intermediate cities' historic centers in Egypt? And how to give them a sustainable future? Trying to determine the guidelines of revitalization programs to achieve sustainable conservation and development of intermediate historic centers. The main goal of this research is to formulate, evaluate, and develop GUIDELINES for "sustainable" comprehensive approach for architectural and urban conservation of the historic centers in the Intermediate Egyptian cities. The research hypotheses are; first that current efforts to protect the historic centers of intermediate cities in Egypt are not enough and they need immediate action to conserve them. And second that analyzing the more advanced Italian experience in historic centers' urban conservation will give applicable results and guidelines which could be used in the Egyptian context. The research consists of four parts and the conclusion; The first part discusses the theoretical approach of the study through defining the main topic elements and shed light on international and national (in both Italy and Egypt) movements which led to the recognition of historic centers as an important issue. The first part consists of three chapters; The first chapter defines the main topic elements of the research topic (Historic centers, Urban Conservation, Sustainability in heritage context and Intermediate cities) aiming to find the relation between these elements which formulate the research topic. The second chapter consists of three subdivisions; a review of declarations and charters starting with the international charters, then national (Italian and Middle eastern) charters. The second subdivision is analysis of the Italian polices concerning heritage conservation. And the third is analysis of the Egyptian legislation and polices concerning heritage. The third chapter highlights the planning tools of urban conservation including the Conservation Plans and action Management Plans. The first part concludes to define the topic and how it was dealt with through the international actions and how should planning participate and adjust the conservation processes by dedicated planning instruments. The second part is discussing the Egyptian practices concerning heritage area conservation. Which are mainly located in Cairo (the capital city) and then in Alexandria (the second city). As there aren't any conservation practices of Intermediate or small historic centers in Egypt, this part analyzes the recent Egyptian practices which were done in Cairo. Even if Cairo is one of the biggest metropolitans in the world and the largest city in the Arab world and Africa, and it has one of the largest historic centers in the world, but all the project which were done -till now- dealt with limited small part of the historic center. So studying historic districts conservation projects in Cairo is quite near the main topic of the research as intermediate historic center. This part consists of four chapters; the first chapter shed light on the historic center of Cairo its potentials and problems, and the main efforts which were done nationally and internationally to protect and restore it. Then the second, third and fourth chapters analyze the main three important projects which were done or currently in progress in historic Cairo, these projects are; "Historic Cairo Restoration Project (HCRP)" 1997-2010, the "Aga Khan Historic Cities Program (HCP) Al-Darb Al-Ahmar Revitalization" 1997-2005 extended to 2013, and the third one is the project that includes all the historic center of Cairo "Urban Regeneration Project for Historic Cairo (URHC)" 2010-2013 still in progress. The second part concluded with comparison between the two deferent approaches which were adopted in Cairo and the main weaknesses and strengths on the practices. The third part studies and analyzes three Italian cases of historic centers of intermediate cites in Italy with conservation and rehabilitation projects. Aiming to highlight the strategies and procedures used in Italy to safeguard the historic centers heritage. The three cases where chosen after a study of the Egyptian practices in Cairo and a quick study of Rosetta to choose cities which have convergent physical, social and economic types of problems and opportunities, and had a project of regeneration with degree of success. The three selected cases are; The Historic Center of Syracuse, Sicily; The city historic center "the island of Ortygia" is notable for its rich Greek history and architectural heritage. Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica were nominated as World Heritage site in 2005. The city has a special law (No. 70/ 1976) for the protection of the historic center and the Detailed Plan (PPO), by Giuseppe Pagnano was approved in 1990. The Town Council of Syracuse approved the new General Urban Development Plan in 2001. Followed by a management plan with Long Term Objectives (2005 – 2035). The Historic Center of Palermo, Sicily; which is noted for its history, culture and architecture. The city is very rich in its architectural heritage of (Romanesque, Gothic and Baroque churches, palaces and buildings). The historic center has its Detailed Exec¬utive Plan by Leonardo Benevolo, Pierluigi Cervellati and Italo Insolera which was approved 1989. Part of the historic center containing the Arab- Norman monuments was nominated as World Heritage site in 2010. And the historic center and old port of Genoa, Liguria; which is located on a narrow strip of land between the sea and the mountains, contains a concentration of cultural and historical heritage buildings. A part of the historic center which called "La Strada Nuova" was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006. The European Union designated Genoa as the European Capital of Culture In 2004. The approach to regeneration in Genoa depended on -among other things- a series of public events (e.g. World Cup in 1990; Columbus Celebration in 1992; G8 meeting in 2001; European Capital of Culture designation in 2004). The third part concluded with a comparison between the three cases to show the strategies, strength, weakness and key lessons learnt from the practices which could be applied as guidelines for future practices in other intermediate cites in Egypt. The fourth part of the research is analyzing the historic center of Rosetta as a case study of an Egyptian intermediate historic center which has a very important heritage and suffers from; the same problems as all the other intermediate cities in Egypt and the same level of neglecting from the government as most of the Egyptian cities. This part aims to study the current situation of the historic center to determine the steps for revitalizing the historic center which could be applied to all the intermediate historic centers as basic guide lines for revitalization projects. Rosetta is one of the main examples of important intermediate historic center which suffer from neglecting and need to be revitalized otherwise the historic center will be lost forever. Rosetta is the second city after Cairo in terms of the quantity of its Islamic houses. The city’s most famous piece of heritage is the “Rosetta stone” which led to understanding of hieroglyphs; this stone is now in the British museum in London. The city monuments were restored more than once and they were closed (only two monuments were re-used) but due to the high level of sewage water in the city, neglecting and lack of public awareness the city heritage is deteriorating in a very speed rate. The study of Rosetta concluded with defining the main problems face the historic center along with SWOT analysis and future vision for Rosetta historic center. The fifth part summarized the research conclusion with some recommendations and guidelines for intermediate cities' historic centers future conservation programs in Egypt. And basis of revitalization process of intermediate cities' historic centers.

Centri storici sono i simboli di immagine della città. Sopra del proprio valore culturale loro soddisfano una missione importante nello sviluppo urbano moderno, creano l'identità e l'immagine della città. Il patrimonio di questi centri storici non sono solo carattere materiale, ma anche molto di più. In generale, la conservazione dei centri storici è fondamentalmente diversa dalla conservazione del singolo monumento. I centri storici, come città viventi devono soddisfare le diverse esigenze dei suoi cittadini con loro trasformazioni sostenibili. A partire dalla seconda metà del 21° secolo centri storici ex-abbandonati in Europa sono diventati di nuovo il focus del pubblico, accademico, istituzionale e comunale interesse per il rinnovare. Molti progetti di rivitalizzazione iniziati, prima nei paesi sviluppati e, più recentemente, nei paesi in via di sviluppo, restituendo la speranza di ricupero di centri storici al loro precedente patrimonio architettonico e culturale. La complessità della riqualificazione urbana viene dei suoi attività culturali, sociali, economici, tecnici e istituzionali, che necessitano di investimenti coordinati fra il governo, i residenti, i proprietari e gli altri soggetti interessati, per assicurare il mantenimento e attento sostituzione degli elementi del patrimonio urbano. Il restauro dei monumenti e degli edifici storici è il primo passo, ma deve accompagnati in parallelo con lo sviluppo delle risorse locali tradizionali della comunità per migliorare la qualità della vita nei centri storici, i fattori di evoluzione dei centri storici sono (economico, sociale-culturale, psicologico-simbolico, politico, demografico e ambientale), questo approccio integrato creerà un processo sostenibile di conservazione. Molti importanti edifici storici nei centri storici egiziani sono stati sistematicamente distrutti per motivi economici, in quanto rappresentano un ostacolo allo sviluppo. L'assenza di documentazione e valutazione di edifici storici, insieme alla mancanza di manutenzione, e di equilibrio tra le esigenze funzionali1 e le politiche intraprese per preservare questi edifici, portare a crescenti attacchi su questi edifici. Va notato che fino ad ora, non ci sono codici completi sufficienti o regolamenti riguardanti i criteri per la quotazione e la selezione del patrimonio architettonico in Egitto. L'Italia è stata tra i primi a riconoscere ufficialmente il valore del suo patrimonio architettonico, e considerando i centri storici come zona speciale. Mentre la questione di conservazione dei centri storici è abbastanza nuovo in Egitto, la ricerca cercherà di beneficiare dell'esperienza italiana più avanzata in questo campo a partire dalla seconda metà del XX secolo. La domanda principale della ricerca è Come proteggere i centri storici delle città intermedie in Egitto? E come dare loro un futuro sostenibile? Cercando di determinare le linee guida dei programmi di rivitalizzazione per ottenere la conservazione e lo sviluppo sostenibile dei centri storici intermedi. L'obiettivo principale della ricerca è formulare, valutare e sviluppare una LINEE GUIDA per approccio sostenibile della conservazione architettonica e urbana dei centri storici delle città Egiziane intermedi. L'ipotesi della ricerca sono; in primo luogo che gli attuali sforzi per proteggere i centri storici delle città intermedie in Egitto non sono sufficienti, e hanno bisogno di un'azione immediata per la loro conservazione. E in secondo luogo che l'analisi della esperienza Italiana (più avanzata) nella conservazione urbana dei centri storici possono dare risultati e le linee guida che potrebbero essere utilizzati e applicabili nel contesto egiziano. La ricerca è costituito da quattro parti e la conclusione; La prima parte definisce l'approccio teorico dello studio attraverso la definizione dei elementi principali tematici e su i movimenti nazionali e internazionali (in Italia e in Egitto) che hanno portato al riconoscimento dei centri storici come una questione importante. La prima parte è costituita da tre capitoli; Il primo capitolo definisce gli elementi principali del tema della ricerca che sono (centri storici, Conservazione urbana, sostenibilità nel contesto del patrimonio culturale e le città intermedie). Questo capitolo mira a trovare la relazione tra questi elementi che formulano il problema della ricerca. Il secondo capitolo è costituito da tre suddivisioni: la prima è una panoramica delle politiche e dei leggi sulle conservazione del patrimonio, effettuando una revisione delle dichiarazioni e le carte, iniziano con le carte internazionali, poi carte nazionali (Italiane e Mediorientale). La seconda suddivisione è l'analisi delle politiche italiane in materia di conservazione del patrimonio. E la terza è l'analisi della normativa e delle politiche Egiziane riguardanti il patrimonio. Il terzo capitolo mette in evidenza gli strumenti di pianificazione per la conservazione urbana, compresi i piani di conservazione e piani di gestione dell'azione. La prima parte si conclude a definire l'argomento e come è stato affrontato attraverso le azioni internazionali e come deve partecipare e regolare la pianificazione nei processi di conservazione dagli strumenti dedicati di pianificazione. La seconda parte della ricerca sta discutendo le pratiche di conservazione delle aree urbane in Egitto. Tutti i progetti di conservazione urbana in Egitto si trovano soprattutto al Cairo (la capitale) e poi ad Alessandria (la seconda città). Poiché non ci sono pratiche di conservazione dei centri storici intermedie o piccole in Egitto, questa parte analizza le pratiche egiziane recenti, che sono state fatte al Cairo, prendendo in considerazione che Cairo è una grande città metropolitana e non di medio o intermedio. Anche se Cairo è uno dei più grandi metropoliti del mondo e la più grande città nel mondo arabo e in Africa, ed ha uno dei più grandi centri storici del mondo, ma tutto i progetti, che sono stati fatti -fino ad ora- hanno trattato limitato piccola parte del centro storico. Quindi studiando progetti di conservazione nel Cairo è abbastanza vicino il tema principale della ricerca come centro storico intermedio. Questa seconda parte si compone di quattro capitoli; Il primo capitolo studi il centro storico del Cairo, sue potenzialità e problemi, e le principali sforzi che sono stati fatti al livello nazionale e internazionale per proteggere e conservare del centro storico. Poi il secondo, terzo e quarto capitoli analizzano le principali tre importanti progetti che sono stati fatti -o attualmente in corso- nel centro storico del Cairo, questi progetti sono; "Il progetto restauro del Cairo storico (HCRP)" 1997-2010, il "Aga Khan programma del città storiche HCP, Al-Darb al-Ahmar rivitalizzazione" 1997-2005 esteso al 2013, e il terzo è il progetto che è ancora in corso e comprende tutto il centro storico di Cairo " Il progetto rigenerazione urbana del Cairo storico (URHC)" 2010-2013 ancora in corso. La seconda parte si conclusa con il confronto tra i due approcci adottati al Cairo e le principali debolezze e i punti di forza sulle pratiche. La terza parte della ricerca si riporta uno studio analitico approfondito di casi di studio Italiani, considerati tra le migliori pratiche nel settore con progetti di conservazione e riabilitazione. Lo studio dei tre casi si propone di evidenziare le strategie e le procedure utilizzate in Italia per salvaguardare il patrimonio dei centri storici. I tre casi sono stati scelti dopo uno studio delle pratiche egiziane al Cairo e un rapido studio di Rosetta per scegliere le città che hanno convergenti tipi fisici, sociali ed economici dei problemi, opportunità, e aveva un progetto di rigenerazione con grado di successo. I tre casi selezionati sono; Il centro storico di Siracusa, Sicilia; l'isola di Ortigia" il centro storico di Siracusa è notevole per la sua ricca storia greca e patrimonio architettonico. Siracusa e la Necropoli di Pantalica sono stati nominati come Patrimonio dell'Umanità nel 2005. La città ha una legge speciale (n. 70/1976) per la tutela del centro storico e il Piano Particolareggiato (PPO), da Giuseppe Pagnano è stato approvato nel 1990. Il Comune di Siracusa ha approvato il nuovo Piano Generale di Sviluppo Urbano nel 2001. Seguito da un piano di gestione con obiettivi a lungo termine (2005-2035). Il centro storico di Palermo, Sicilia, che si distingue per la sua storia, cultura e architettura. La città è molto ricca nel suo patrimonio architettonico (romaniche, chiese gotiche e barocche, palazzi ed edifici). Il centro storico ha la sua Piano Particolareggiato Esecutivo da Leonardo Benevolo, Pierluigi Cervellati e Italo Insolera ed è stato approvato 1989. Parte del centro storico che contiene i monumenti arabo-normanni è stato nominato Patrimonio dell'Umanità nel 2010. E il centro storico e il porto antico di Genova, Liguria, che si trova su una stretta striscia di terra tra il mare e le montagne, contiene una concentrazione di edifici storici. Una parte del centro storico che si chiama la strada nuova è stato iscritto nella Lista del Patrimonio dell'Umanità nel 2006. L'Unione europea ha designato Genova Capitale Europea della Cultura nel 2004. L'approccio alla rigenerazione a Genova dipendeva, tra altre cose, una serie di eventi pubblici internazionali (ad esempio la Coppa del Mondo nel 1990; Expo Columbus celebrazione nel 1992, , Giubileum 2000, riunione del G8 nel 2001, Capitale Europea della Cultura nel 2004). La terza parte si è conclusa con un confronto tra i tre casi per mostrare la strategia, la forza e la debolezza delle pratiche che potrebbero essere applicati come linee guida per le pratiche in altri intermedi cita in Egitto nel future. La quarta parte della ricerca sta analizzando il centro storico di Rosetta come un caso di studio di un centro storico intermedio Egiziano, che ha un patrimonio molto importante e soffre degli stessi problemi come tutte le altre città intermedie in Egitto. E ha lo stesso livello di trascurare da parte del governo, come la maggior parte delle città egiziane. Questa parte si propone di studiare la situazione attuale del centro storico per determinare i passi per il ricupero del centro storico che potrebbe essere applicato a tutti i centri storici intermedi come base linee guida di per progetti di rivitalizzazione. Rosetta è uno dei principali esempi di importante centro storico intermedio che soffrono di trascurare e hanno bisogno di essere rivitalizzato altrimenti il centro storico sarà perso per sempre. Rosetta è la seconda città dopo il Cairo in termini della quantità delle sue case islamiche. La città è famosa della "stele di Rosetta", che ha portato alla comprensione dei geroglifici, questa pietra è ora al British Museum di Londra. I monumenti della città sono stati restaurati più di una volta, e sono stati chiusi (solo due monumenti riutilizzate), ma a causa dell'alto livello delle acque di scarico della città, trascurando e la mancanza di consapevolezza pubblica il patrimonio della città si sta deteriorando in una velocità molto tasso. Lo studio di Rosetta concluso con la definizione dei principali problemi di fronte al centro storico con l'analisi SWOT e visione del futura del centro storico di Rosetta. La quinta parte sintetizzato la conclusione della ricerca con alcune raccomandazioni e linee guida per i futuri programmi di conservazione dei centri storici delle città intermedi in Egitto. E la base di processo di rivitalizzazione dei centri storici delle città intermedi.

(2014). The Future of Historic Centers in Egyptian Intermediate Cities: Towards guidelines of urban revitalization.. (Tesi di dottorato, Università degli Studi di Palermo, 2014).

The Future of Historic Centers in Egyptian Intermediate Cities: Towards guidelines of urban revitalization.

ALI MOHAMED KHALIL, Mohamed
2014-02-26

Abstract

Historic districts are symbols of the city’s image. Above and beyond their own cultural value they fulfill an important mission in modern urban development; they create the city’s identity and image. The heritage of these historic city centers are not only Material character, but also much more. Generally, the conservation of historic centers is fundamentally different from conservation of single monument. The historic centers, as living cities must meet the varying needs of citizens with sustainable transformations. Beginning from the second half of the 20st century, formerly-abandoned city centers in Europe became once again the focus of renewed public, academic, institutional and municipal interest. Widespread revitalization projects, starting first in developed countries and, more recently, in developing countries, returning the hope of restoring historical city centers to their architectural and cultural heritage. The complexity of urban rehabilitation comes from its cultural, social, economical, technical and institutional tasks that need coordinated investments by the government, residents, owners and other stakeholders to ensure maintenance and careful substitution of the built environment elements. The restoration of the monuments and heritage buildings is the first step but it must go in parallel with the development of local traditional resources of the community to enhance the quality of life in the historical centers, the evolution factors of historic districts are (Economic, Social and cultural, Psychological and symbolic, Political, Demographic and spatial and Environmental) this integrated approach will create a sustainable process of conservation. Many outstanding historical buildings in Egyptian historic centers were systematically destroyed for economic purposes as they represent a hindrance to development. The absence of listing and documentation of historical heritage buildings, together with the lack of maintenance priorities and balance between functional needs and policies undertaken to preserve these buildings, lead to escalating assaults on such buildings. It should be noted that up till now, there aren’t sufficient comprehensive codes or regulations regarding the criteria for listing and selection of architectural heritage in Egypt. Italy was among the firsts to recognize officially the value of its heritage, and considering the historic centers as a special zone. While the issue of historic centers conservation is quite new in Egypt, the research will try to benefit from the more advanced Italian experience in this field starting from the second half of the twentieth century. The main research question is How to protect the intermediate cities' historic centers in Egypt? And how to give them a sustainable future? Trying to determine the guidelines of revitalization programs to achieve sustainable conservation and development of intermediate historic centers. The main goal of this research is to formulate, evaluate, and develop GUIDELINES for "sustainable" comprehensive approach for architectural and urban conservation of the historic centers in the Intermediate Egyptian cities. The research hypotheses are; first that current efforts to protect the historic centers of intermediate cities in Egypt are not enough and they need immediate action to conserve them. And second that analyzing the more advanced Italian experience in historic centers' urban conservation will give applicable results and guidelines which could be used in the Egyptian context. The research consists of four parts and the conclusion; The first part discusses the theoretical approach of the study through defining the main topic elements and shed light on international and national (in both Italy and Egypt) movements which led to the recognition of historic centers as an important issue. The first part consists of three chapters; The first chapter defines the main topic elements of the research topic (Historic centers, Urban Conservation, Sustainability in heritage context and Intermediate cities) aiming to find the relation between these elements which formulate the research topic. The second chapter consists of three subdivisions; a review of declarations and charters starting with the international charters, then national (Italian and Middle eastern) charters. The second subdivision is analysis of the Italian polices concerning heritage conservation. And the third is analysis of the Egyptian legislation and polices concerning heritage. The third chapter highlights the planning tools of urban conservation including the Conservation Plans and action Management Plans. The first part concludes to define the topic and how it was dealt with through the international actions and how should planning participate and adjust the conservation processes by dedicated planning instruments. The second part is discussing the Egyptian practices concerning heritage area conservation. Which are mainly located in Cairo (the capital city) and then in Alexandria (the second city). As there aren't any conservation practices of Intermediate or small historic centers in Egypt, this part analyzes the recent Egyptian practices which were done in Cairo. Even if Cairo is one of the biggest metropolitans in the world and the largest city in the Arab world and Africa, and it has one of the largest historic centers in the world, but all the project which were done -till now- dealt with limited small part of the historic center. So studying historic districts conservation projects in Cairo is quite near the main topic of the research as intermediate historic center. This part consists of four chapters; the first chapter shed light on the historic center of Cairo its potentials and problems, and the main efforts which were done nationally and internationally to protect and restore it. Then the second, third and fourth chapters analyze the main three important projects which were done or currently in progress in historic Cairo, these projects are; "Historic Cairo Restoration Project (HCRP)" 1997-2010, the "Aga Khan Historic Cities Program (HCP) Al-Darb Al-Ahmar Revitalization" 1997-2005 extended to 2013, and the third one is the project that includes all the historic center of Cairo "Urban Regeneration Project for Historic Cairo (URHC)" 2010-2013 still in progress. The second part concluded with comparison between the two deferent approaches which were adopted in Cairo and the main weaknesses and strengths on the practices. The third part studies and analyzes three Italian cases of historic centers of intermediate cites in Italy with conservation and rehabilitation projects. Aiming to highlight the strategies and procedures used in Italy to safeguard the historic centers heritage. The three cases where chosen after a study of the Egyptian practices in Cairo and a quick study of Rosetta to choose cities which have convergent physical, social and economic types of problems and opportunities, and had a project of regeneration with degree of success. The three selected cases are; The Historic Center of Syracuse, Sicily; The city historic center "the island of Ortygia" is notable for its rich Greek history and architectural heritage. Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica were nominated as World Heritage site in 2005. The city has a special law (No. 70/ 1976) for the protection of the historic center and the Detailed Plan (PPO), by Giuseppe Pagnano was approved in 1990. The Town Council of Syracuse approved the new General Urban Development Plan in 2001. Followed by a management plan with Long Term Objectives (2005 – 2035). The Historic Center of Palermo, Sicily; which is noted for its history, culture and architecture. The city is very rich in its architectural heritage of (Romanesque, Gothic and Baroque churches, palaces and buildings). The historic center has its Detailed Exec¬utive Plan by Leonardo Benevolo, Pierluigi Cervellati and Italo Insolera which was approved 1989. Part of the historic center containing the Arab- Norman monuments was nominated as World Heritage site in 2010. And the historic center and old port of Genoa, Liguria; which is located on a narrow strip of land between the sea and the mountains, contains a concentration of cultural and historical heritage buildings. A part of the historic center which called "La Strada Nuova" was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006. The European Union designated Genoa as the European Capital of Culture In 2004. The approach to regeneration in Genoa depended on -among other things- a series of public events (e.g. World Cup in 1990; Columbus Celebration in 1992; G8 meeting in 2001; European Capital of Culture designation in 2004). The third part concluded with a comparison between the three cases to show the strategies, strength, weakness and key lessons learnt from the practices which could be applied as guidelines for future practices in other intermediate cites in Egypt. The fourth part of the research is analyzing the historic center of Rosetta as a case study of an Egyptian intermediate historic center which has a very important heritage and suffers from; the same problems as all the other intermediate cities in Egypt and the same level of neglecting from the government as most of the Egyptian cities. This part aims to study the current situation of the historic center to determine the steps for revitalizing the historic center which could be applied to all the intermediate historic centers as basic guide lines for revitalization projects. Rosetta is one of the main examples of important intermediate historic center which suffer from neglecting and need to be revitalized otherwise the historic center will be lost forever. Rosetta is the second city after Cairo in terms of the quantity of its Islamic houses. The city’s most famous piece of heritage is the “Rosetta stone” which led to understanding of hieroglyphs; this stone is now in the British museum in London. The city monuments were restored more than once and they were closed (only two monuments were re-used) but due to the high level of sewage water in the city, neglecting and lack of public awareness the city heritage is deteriorating in a very speed rate. The study of Rosetta concluded with defining the main problems face the historic center along with SWOT analysis and future vision for Rosetta historic center. The fifth part summarized the research conclusion with some recommendations and guidelines for intermediate cities' historic centers future conservation programs in Egypt. And basis of revitalization process of intermediate cities' historic centers.
Il futuro dei centri storici nelle città Egiziane intermedie: Verso le linee guida di rivitalizzazione urbana.
26-feb-2014
Centri storici sono i simboli di immagine della città. Sopra del proprio valore culturale loro soddisfano una missione importante nello sviluppo urbano moderno, creano l'identità e l'immagine della città. Il patrimonio di questi centri storici non sono solo carattere materiale, ma anche molto di più. In generale, la conservazione dei centri storici è fondamentalmente diversa dalla conservazione del singolo monumento. I centri storici, come città viventi devono soddisfare le diverse esigenze dei suoi cittadini con loro trasformazioni sostenibili. A partire dalla seconda metà del 21° secolo centri storici ex-abbandonati in Europa sono diventati di nuovo il focus del pubblico, accademico, istituzionale e comunale interesse per il rinnovare. Molti progetti di rivitalizzazione iniziati, prima nei paesi sviluppati e, più recentemente, nei paesi in via di sviluppo, restituendo la speranza di ricupero di centri storici al loro precedente patrimonio architettonico e culturale. La complessità della riqualificazione urbana viene dei suoi attività culturali, sociali, economici, tecnici e istituzionali, che necessitano di investimenti coordinati fra il governo, i residenti, i proprietari e gli altri soggetti interessati, per assicurare il mantenimento e attento sostituzione degli elementi del patrimonio urbano. Il restauro dei monumenti e degli edifici storici è il primo passo, ma deve accompagnati in parallelo con lo sviluppo delle risorse locali tradizionali della comunità per migliorare la qualità della vita nei centri storici, i fattori di evoluzione dei centri storici sono (economico, sociale-culturale, psicologico-simbolico, politico, demografico e ambientale), questo approccio integrato creerà un processo sostenibile di conservazione. Molti importanti edifici storici nei centri storici egiziani sono stati sistematicamente distrutti per motivi economici, in quanto rappresentano un ostacolo allo sviluppo. L'assenza di documentazione e valutazione di edifici storici, insieme alla mancanza di manutenzione, e di equilibrio tra le esigenze funzionali1 e le politiche intraprese per preservare questi edifici, portare a crescenti attacchi su questi edifici. Va notato che fino ad ora, non ci sono codici completi sufficienti o regolamenti riguardanti i criteri per la quotazione e la selezione del patrimonio architettonico in Egitto. L'Italia è stata tra i primi a riconoscere ufficialmente il valore del suo patrimonio architettonico, e considerando i centri storici come zona speciale. Mentre la questione di conservazione dei centri storici è abbastanza nuovo in Egitto, la ricerca cercherà di beneficiare dell'esperienza italiana più avanzata in questo campo a partire dalla seconda metà del XX secolo. La domanda principale della ricerca è Come proteggere i centri storici delle città intermedie in Egitto? E come dare loro un futuro sostenibile? Cercando di determinare le linee guida dei programmi di rivitalizzazione per ottenere la conservazione e lo sviluppo sostenibile dei centri storici intermedi. L'obiettivo principale della ricerca è formulare, valutare e sviluppare una LINEE GUIDA per approccio sostenibile della conservazione architettonica e urbana dei centri storici delle città Egiziane intermedi. L'ipotesi della ricerca sono; in primo luogo che gli attuali sforzi per proteggere i centri storici delle città intermedie in Egitto non sono sufficienti, e hanno bisogno di un'azione immediata per la loro conservazione. E in secondo luogo che l'analisi della esperienza Italiana (più avanzata) nella conservazione urbana dei centri storici possono dare risultati e le linee guida che potrebbero essere utilizzati e applicabili nel contesto egiziano. La ricerca è costituito da quattro parti e la conclusione; La prima parte definisce l'approccio teorico dello studio attraverso la definizione dei elementi principali tematici e su i movimenti nazionali e internazionali (in Italia e in Egitto) che hanno portato al riconoscimento dei centri storici come una questione importante. La prima parte è costituita da tre capitoli; Il primo capitolo definisce gli elementi principali del tema della ricerca che sono (centri storici, Conservazione urbana, sostenibilità nel contesto del patrimonio culturale e le città intermedie). Questo capitolo mira a trovare la relazione tra questi elementi che formulano il problema della ricerca. Il secondo capitolo è costituito da tre suddivisioni: la prima è una panoramica delle politiche e dei leggi sulle conservazione del patrimonio, effettuando una revisione delle dichiarazioni e le carte, iniziano con le carte internazionali, poi carte nazionali (Italiane e Mediorientale). La seconda suddivisione è l'analisi delle politiche italiane in materia di conservazione del patrimonio. E la terza è l'analisi della normativa e delle politiche Egiziane riguardanti il patrimonio. Il terzo capitolo mette in evidenza gli strumenti di pianificazione per la conservazione urbana, compresi i piani di conservazione e piani di gestione dell'azione. La prima parte si conclude a definire l'argomento e come è stato affrontato attraverso le azioni internazionali e come deve partecipare e regolare la pianificazione nei processi di conservazione dagli strumenti dedicati di pianificazione. La seconda parte della ricerca sta discutendo le pratiche di conservazione delle aree urbane in Egitto. Tutti i progetti di conservazione urbana in Egitto si trovano soprattutto al Cairo (la capitale) e poi ad Alessandria (la seconda città). Poiché non ci sono pratiche di conservazione dei centri storici intermedie o piccole in Egitto, questa parte analizza le pratiche egiziane recenti, che sono state fatte al Cairo, prendendo in considerazione che Cairo è una grande città metropolitana e non di medio o intermedio. Anche se Cairo è uno dei più grandi metropoliti del mondo e la più grande città nel mondo arabo e in Africa, ed ha uno dei più grandi centri storici del mondo, ma tutto i progetti, che sono stati fatti -fino ad ora- hanno trattato limitato piccola parte del centro storico. Quindi studiando progetti di conservazione nel Cairo è abbastanza vicino il tema principale della ricerca come centro storico intermedio. Questa seconda parte si compone di quattro capitoli; Il primo capitolo studi il centro storico del Cairo, sue potenzialità e problemi, e le principali sforzi che sono stati fatti al livello nazionale e internazionale per proteggere e conservare del centro storico. Poi il secondo, terzo e quarto capitoli analizzano le principali tre importanti progetti che sono stati fatti -o attualmente in corso- nel centro storico del Cairo, questi progetti sono; "Il progetto restauro del Cairo storico (HCRP)" 1997-2010, il "Aga Khan programma del città storiche HCP, Al-Darb al-Ahmar rivitalizzazione" 1997-2005 esteso al 2013, e il terzo è il progetto che è ancora in corso e comprende tutto il centro storico di Cairo " Il progetto rigenerazione urbana del Cairo storico (URHC)" 2010-2013 ancora in corso. La seconda parte si conclusa con il confronto tra i due approcci adottati al Cairo e le principali debolezze e i punti di forza sulle pratiche. La terza parte della ricerca si riporta uno studio analitico approfondito di casi di studio Italiani, considerati tra le migliori pratiche nel settore con progetti di conservazione e riabilitazione. Lo studio dei tre casi si propone di evidenziare le strategie e le procedure utilizzate in Italia per salvaguardare il patrimonio dei centri storici. I tre casi sono stati scelti dopo uno studio delle pratiche egiziane al Cairo e un rapido studio di Rosetta per scegliere le città che hanno convergenti tipi fisici, sociali ed economici dei problemi, opportunità, e aveva un progetto di rigenerazione con grado di successo. I tre casi selezionati sono; Il centro storico di Siracusa, Sicilia; l'isola di Ortigia" il centro storico di Siracusa è notevole per la sua ricca storia greca e patrimonio architettonico. Siracusa e la Necropoli di Pantalica sono stati nominati come Patrimonio dell'Umanità nel 2005. La città ha una legge speciale (n. 70/1976) per la tutela del centro storico e il Piano Particolareggiato (PPO), da Giuseppe Pagnano è stato approvato nel 1990. Il Comune di Siracusa ha approvato il nuovo Piano Generale di Sviluppo Urbano nel 2001. Seguito da un piano di gestione con obiettivi a lungo termine (2005-2035). Il centro storico di Palermo, Sicilia, che si distingue per la sua storia, cultura e architettura. La città è molto ricca nel suo patrimonio architettonico (romaniche, chiese gotiche e barocche, palazzi ed edifici). Il centro storico ha la sua Piano Particolareggiato Esecutivo da Leonardo Benevolo, Pierluigi Cervellati e Italo Insolera ed è stato approvato 1989. Parte del centro storico che contiene i monumenti arabo-normanni è stato nominato Patrimonio dell'Umanità nel 2010. E il centro storico e il porto antico di Genova, Liguria, che si trova su una stretta striscia di terra tra il mare e le montagne, contiene una concentrazione di edifici storici. Una parte del centro storico che si chiama la strada nuova è stato iscritto nella Lista del Patrimonio dell'Umanità nel 2006. L'Unione europea ha designato Genova Capitale Europea della Cultura nel 2004. L'approccio alla rigenerazione a Genova dipendeva, tra altre cose, una serie di eventi pubblici internazionali (ad esempio la Coppa del Mondo nel 1990; Expo Columbus celebrazione nel 1992, , Giubileum 2000, riunione del G8 nel 2001, Capitale Europea della Cultura nel 2004). La terza parte si è conclusa con un confronto tra i tre casi per mostrare la strategia, la forza e la debolezza delle pratiche che potrebbero essere applicati come linee guida per le pratiche in altri intermedi cita in Egitto nel future. La quarta parte della ricerca sta analizzando il centro storico di Rosetta come un caso di studio di un centro storico intermedio Egiziano, che ha un patrimonio molto importante e soffre degli stessi problemi come tutte le altre città intermedie in Egitto. E ha lo stesso livello di trascurare da parte del governo, come la maggior parte delle città egiziane. Questa parte si propone di studiare la situazione attuale del centro storico per determinare i passi per il ricupero del centro storico che potrebbe essere applicato a tutti i centri storici intermedi come base linee guida di per progetti di rivitalizzazione. Rosetta è uno dei principali esempi di importante centro storico intermedio che soffrono di trascurare e hanno bisogno di essere rivitalizzato altrimenti il centro storico sarà perso per sempre. Rosetta è la seconda città dopo il Cairo in termini della quantità delle sue case islamiche. La città è famosa della "stele di Rosetta", che ha portato alla comprensione dei geroglifici, questa pietra è ora al British Museum di Londra. I monumenti della città sono stati restaurati più di una volta, e sono stati chiusi (solo due monumenti riutilizzate), ma a causa dell'alto livello delle acque di scarico della città, trascurando e la mancanza di consapevolezza pubblica il patrimonio della città si sta deteriorando in una velocità molto tasso. Lo studio di Rosetta concluso con la definizione dei principali problemi di fronte al centro storico con l'analisi SWOT e visione del futura del centro storico di Rosetta. La quinta parte sintetizzato la conclusione della ricerca con alcune raccomandazioni e linee guida per i futuri programmi di conservazione dei centri storici delle città intermedi in Egitto. E la base di processo di rivitalizzazione dei centri storici delle città intermedi.
Historic Center., Egypt.,Urban., Revitalization., Intermediate Cities
Centri storici., Egitto., Urbana., Rivitalizzazione.,città intermedie.
(2014). The Future of Historic Centers in Egyptian Intermediate Cities: Towards guidelines of urban revitalization.. (Tesi di dottorato, Università degli Studi di Palermo, 2014).
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
The Future of Historic Centers in Intermediate Cities.pdf

Solo gestori archvio

Descrizione: the full text
Dimensione 10.65 MB
Formato Adobe PDF
10.65 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/86050
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact